| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1994 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV 1994
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1995
Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt
Enden; denn ich bin Gott, und sonst keiner mehr.
Jesaja 45, 22 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1993 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV 1993
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1994
Christus ist unser Friede.
Epheser 2, 14 .....
|
Gia
thV ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia
saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1992 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV 1992
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1993
Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen.
Apostelgeschichte 5, 29 .....
|
Gia thV
ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV
eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1991 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV 1991
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1992
Jesus Christus spricht: In der Welt habt ihr Angst;
aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
Johannes 16, 33 .....
|
Gia thV
ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV
eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1990 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV, 1990
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1991
Die dem Herrn Vertrauen, schöpfen neue Kraft.
Jesaja 40, 31 .....
|
Gia thV
ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV
eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1989 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1989
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1990
Jesus Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt.
Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis.
Johannes 8, 12 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1988 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1988
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
 |
Wels
Stadtplatz mit Ledererturm
v.l.n.r.
Helmut, Thesi, Irene, Alexandra, Stefan, Doris Zeilberger
|
 |
Jahreslosung
1989
Keinem von uns ist Gott fern.
Apostelgeschichte 17, 27 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1987 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1987
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1988
Jesus Christus spricht: Kehrt um und glaubt an das Evangelium!
Markus 1, 15 .....
|
Gia
thV ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia
saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1986 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1986
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1987
Die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus,
unserem Herrn.
Römer 6, 23 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1985 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1985
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1986
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen
Götter haben neben mir.
5. Mose 5, 6.7 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1984 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1984
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
 |
"Irenchen
und Steffi"
Eigenmarke bei Türkischen Satsumas in Kleinpackung
in Zusammenarbeit mit Dr. Saruhan Bozyakali.
|
|
Jahreslosung
1985
Das Wort Christi wohne mit seinem ganzen Reichtum bei
euch.
Kolosser 3, 16 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1983 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1983
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1984
Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben,
sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.
2. Timotheus 1, 7 .....
|
Gia thV
ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV
eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1982 - Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1982
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1983
Jesus Christus spricht: Selig sind die Friedensstifter,
denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Matthäus 5, 9 .....
|
Gia
thV ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia
saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
| Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße 1981 |
EuceV Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1981
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
KALA CHRISTOUGENNA KAI EVTICHISMENOS O KENOURGIOS CHRONOS
Jahreslosung
1982
Verlaßt euch stets auf den Herrn, denn Gott der
Herr ist ein ewiger Fels.
Jesaja 26, 4 .....
|
Gia
thV ercomeneV giorteV kai to kainourgio crono egkardia
saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
Cristougennwn kai Neou EtouV
1980
- Weihnachtswünsche
- Neujahrsgrüße |
EuceV
Cristougennwn kai Neon EtouV,
DekembrioV
1980
FROHE
WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
CAROUMENA CRISTOUGENNA KAI EUTUCISMENO
TON KAINOURGIO CRONO
Jahreslosung
1981
Vergeßt nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu
teilen, denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen.
Hebräer 13, 16 .....
|
Gia thV ercomeneV
giorteV kai to kainourgio crono egkardia saV eucomai:
Cristougenna, gemata apo pneumatikh perissullogh
Egkardio eucaristw gia tin empistosunh pou mou deixate
sto cronou pou teleiwnei,
Kai gia to kainourgio crono pou ercetai, eutucia, ugeia
kai epitucia stouV stocouV saV.
DikoV saV Celmout Ta°i°lmpergker - FrouctkommertV
Zu
den kommenden Weihnachts- Feier- und Festtagen, sowie
für das Neue Jahr wünsche ich:
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden -
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen -
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Helmut Zeilberger - Fruchtkommerz |
|
| EuceV
PascaV
1980 -
Ostergrüße
|
EuceV
Pasca
1980
Frohe
Ostern! Christus ist auferstanden - er ist wahrhaftig auferstanden!
Happy Easter! Christ The Lord is risen, He is risen indeed!
Kalo Pasca - CristoV anesti - aliqoV
anesti;
Bei
dieser Gelegenheit teile ich Ihnen mit, daß ich ab 1. April
1980 ein eigenes Unternehmen führe. Bitte beachten Sie meine
neue Adresse, meine neue Telefon- und Fernschreibnummer. Besten
Dank!
Let me inform you on this occasion that I will run my own firm from
April 1st, 1980 onward. Kindly note my new address, thelipone and
telex. Please do accept my kindest regards!
Me tin eukairian authn saV enimeronw,
oti ecw egkatastisei dikh mou etaireia apo 1 Apriliou 1980. SaV
parakalw na prosechete tin kainourgian mou sustasin kai touV kainourgioV
mou arithmouV tilefonou kai tiletipou.
Jahreslosung
1980
Gott will, daß allen Menschen geholfen wird und
sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
1. Timotheus 2, 4 .....
|
|
|
|
|
 
Ellhnika |
|
|
