Helmut Zeilberger Fruchtkommerz

Gia thn apodosh sta ellhnika eucaristoume thn filh IWANNA MPAMPANIKOLOU - AQHNA.

PROFIL ETAIREIAS

Selida 1 - (Morfh thV etaireiaV. - Filosofia thV etaireiaV - Oroi sunallagwn - Ta pleonekthmata saV otan sunergazesqe mazi maV - To nohma tou logotupou thV etaireiaV maV)
Selida 2 - (Ikanothta prosarmoghV, Aisqhma euqunhV kai katanohshV - Oi arceV tou Euaggeliou sth leitourgia thV etaireiaV)
Selida 3 - (FwtografieV me perigrafeV - Celmout kai Qhresia Tsa°i°lmpergker = Helmut und Theresia Zeilberger, FritV kai Margkrit Ceemp = Fritz u. Margrit Heeb, Berner Gkermper = Werner Gerber, NtoriV, Alexandra, Eirhnh, Stefan Tsa°i°lmpergker = Doris, Alexandra, Irene, Stefan Zeilberger)

SELIDA 1

- Morfh thV etaireiaV - Firmenprofil

- Filosofia thV etaireiaV - Oroi sunallagwn - Firmenphilosophie - Geschäftliche Prinzipen

- Ta pleonekthmata saV otan sunergazesqe mazi maV - Ihre Vorteile einer Zusammenarbeit mit uns

- To nohma tou logotupou thV etaireiaV maV - Die Bedeutung unseres Firmen-Logos

- Ikanothta prosarmoghV, Aisqhma euqunhV kai katanohshV - Anpassungsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und Verständnis

- Oi arceV tou Euaggeliou sth leitourgia thV etaireiaV - Biblische Prinzipien im Geschäftsleben

- FwtografieV me perigrafeV - Fotos mit Beschreibung

Morfh thV etaireiaV - Firmenprofil

Eimaste mia DieqnhV Antiproswpeia gia frouta, lacanika, tropika frouta, konserbeV, kateyugmena proionta - eisagwgeV, diametakomistiko emporio, condremporio, antiproswpeieV.
Wir sind eine Internationale Agentur für Obst, Gemüse, Südfrüchte, Konserven, Tiefkühlware, Import, Export, Transithandel, Grosshandel, Vertretungen.

H etaireia FrouctkommertV - Celmout Tsa°i°lmpergker einai: Die Firma Fruchtkommerz - Helmut Zeilberger ist:
- GenikoV AntiproswpoV tou SUMBOULIOU EMPORIAS KUPRIAKWN PATATWN, Leukwsia, KuproV
- Generalrepräsentant des CPMB - CYPRUS POTATO MARKETING BOARD - CY-NICOSIA, Cypern.

- GenikoV AntiproswpoV thV etaireiaV POLYMER LOGISTICS dia thn Austria kai Elbetia.
H lush pollaplhV suskeuasiaV (Ntollu-paletta gia emporeumata epanw se rodeV, Shper - anadiploumeno kibwtio epanw se rodeV) gia grhgorh metakinhsh se polukatasthmata (souper-market), luomena kibwtia-paletteV (=Ekonompox) klp. gia metaforeV kai endiameseV apoqhkeuseiV k. a..
Generalrepräsentant der Firma POLYMER LOGISTICS für Österreich und Schweiz.
Die Mehrwegverpackungslösung (Dolly - Display Palette auf Rädern, Shipper - faltbare Display Box auf Rädern) für "Schnelldreher" in Supermärkten, zerlegbare Palettenboxen (=Econobox) etc. für Transport und Zwischenlagerungslösungen u.a.m.

Celmout
Tsa°i°lmpergker

Helmut Zeilberger

Qhresia
Tsa°i°lmpergker

Theresia Zeilberger

FritV Ceemp
DiaceiristhV

Fritz Heeb,
Prokurist

Margkrit Ceemp - Mpernegker, Diaceiristria

Margrit Heeb-Bernegger, Prokuristin

Berner Gkermper
DiaceiristhV

Werner Gerber, Prokurist

NtoriV
Tsa°i°lmpergker

Doris Zeilberger

Alexandra
Tsa°i°lmpergker

Alexandra Zeilberger

Eirhnh
Tsa°i°lmpergker

Irene Zeilberger

Stefan
Tsa°i°lmpergker

Stefan Zeilberger

Filosofia thV etaireiaV - Oroi sunallagwn thV FrouctkommertV - Celmout Tsailmpergker
Firmenphilosophie - Geschäftliche Prinzipien von Fruchtkommerz - Helmut Zeilberger

Se o,ti afora emaV, prospaqoume wste oi grapteV kai proforikeV sumfwnieV na thrountai kata thn proodo thV ergasiaV. Se periptwsh diafwniwn prospaqoume na briskoume tiV pio exisorrophmeneV luseiV. Se periptwsh metabolwn twn proupoqesewn thV agoraV, kataballome prospaqeia me aisqhma euqunhV kai katanohsewV na briskoume tiV pio prosarmosmeneV luseiV sthn katastash.
Soviel an uns liegt, bemühen wir uns, dass die vorab mündlichen und schriftlichen Vereinbarungen und in der Folge die praktische Abwicklung der Geschäfte übereinstimmen. Im Spannungsfeld dieses Aufgabenbereiches (Theorie und Praxis) versuchen wir ausgewogen zu arbeiten. Da sich Märkte und Situationen ändern können, sind Anpassungsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und Verständnis in verschiedener Hinsicht erforderlich.

Ta pleonekthmata saV otan sunergazesqe mazi maV - Ihre Vorteile einer Zusammenarbeit mit uns

1) SaV apallassoume apo frontideV, saV glutwnoume apo peritteV energeieV kai etsi periorizontai ta exoda saV:
A) gia ton pelath: pairnome prosforeV apo pollouV promhqeuteV apo diaforeV cwreV kai saV prosferoume tiV kalutereV timeV. Me ton tropo auto den dhmiourgountai exoda gia ton agorasth.
B) gia ton promhqeuth: ecei th dunatothta na apeuqunetai se olouV touV pelateV thV FrouctkommertV kai periorizei ta exoda tou gia thn anazhthsh pelatwn sto exwteriko. Ecei mono ta exoda, pou sumfwnhqhkan me to kleisimo thV paraggeliaV.
1) Wir nehmen Ihnen Probleme ab, wir ersparen Umwege und dadurch können Kosten gesenkt werden, d.h.
a) für den Kunden: Angebote werden von den verschiedenen Lieferanten aus unterschiedlichen Lieferländern eingeholt und das beste Angebot wird weitergegeben. Es entstehen durch die Angebotsholung etc. keine Kosten für den Käufer.
b) für den Lieferanten: Mit seinem Angebot spricht er alle Kunden von Fruchtkommerz an und erspart sich Unkosten mit vielen Angeboten ins Ausland. Es entstehen nur Kosten (wie vorvereinbart) bei Abschluß eines Geschäftes.

2) Antikeimenikh kai epikairh plhroforhsh carh sto megalo diktuo sthn eswterikh kai exwterikh agora.
A) gia ton pelath: PlhroforieV gia thn prosfora proiontwn kai timwn stiV cwreV paragwghV kai exagwghV.
B) gia ton promhqeuth: katoyh thV agoraV kai kata sunepeia beltiwsh thV qeshV tou sthn agora.
2) Neutrale, aktuelle Information durch die Verbindung auf den in- und ausländischen Märkten, d.h.
a) für den Kunden: Information über Waren- und Preisangebot in den Produktions- u. Exportländern.
b) für den Lieferanten: Übersicht über die Verbrauchermärkte und damit Verbesserung seiner Einkaufsdisposition.

3) OleV oi apaithseiV twn pelatwn maV einai me exasfalismeneV pistwseiV. Touto shmainei:
A) gia ton pelath: oti oi paraggelieV qa ektelesqoun mesa sta plaisia thV exasfalismenhV pistwsewV.
B) gia ton promhqeuth: oi apaithseiV twn pelatwn einai exasfalismeneV kai h FrouctkommertV prosferei uyhlhV staqmhV feregguothta kai exasfalish.
3) Alle unsere Kundenforderungen sind kreditversichert, das bedeutet
a) für den Kunden: Dass die Lieferungen im Rahmen der Kreditversicherung erfolgen.
b) für den Lieferanten: Die Kundenforderungen sind versichert und Fruchtkommerz bietet ein erhöhtes Maß an Bonität und Sicherheit.

4) H diafaneia thV agoraV exasfalizetai me kaqareV epafeV kai suzhthseiV me touV shnergateV maV. Touto shmainei:
A) gia ton pelath: se periptwsh agorastikou endiaferontoV parousiazontai oleV oi leptomereieV, etsi wste na ecei akribh gnwsh thV katastashV.
B) gia ton promhqeuth: oleV oi leptomereieV sumfwnountai epakribwV, etsi wste ek twn proterwn na einai dunatoV o prosdiorismoV thV peraiterw exelixhV thV sunallaghV.
4) Durch klare Absprachen mit den Geschäftspartnern ausgezeichnete Markttransparenz, d.h.
a) für den Kunden: Bei Kaufinteresse werden alle Details vorbesprochen, sodaß exakt vorgeplant werden kann.
b) Für den Lieferanten: Alle Details werden präzise vereinbart, sodaß für die Abwicklung des Geschäftes alles im vorhinein kalkulierbar ist.

5) H etaireia maV analambnei an to epiqumeite thn metafora, th suskeuasia kai to logismiko. Touto shmainei:
A) gia ton pelath: Carh sth diasundesh maV me metaforeiV kai ektelwnisteV, kaqwV kai me epiceirhseiV suskeuasiaV (IFCO klp.) einai dunatoV o akribhV scediasmoV, etsi wste h sumfwnhmenh suskeuasia kai h paradosh na einai egkairh.
B) gia ton promhqeuth: h FrouctkommertV analambanei metaforeV, paradoseiV kai epistrofeV twn ulikwn suskeuasiaV kai etsi exoikonomountai ta exoda apoqhkeusewV.
Gia thn FrouctkommertV Tsa°i°lmpergker to logismiko prosdiorizetai wV exhV: To katallhlo proion, sthn katallhlh posothta, ston katallhlo crono kai ston katallhlo topo - To logismiko maV einai paroch uphresiaV gia thn ikanopoihsh twn pelatwn maV (perissotereV plhroforieV qa breite "Hilfreiche Links" sto lexiko Langenscheid on line)
5) Transport, Verpackung und Logistik wird über Wunsch vermittelt, d. h.
a) für den Kunden: Durch direkte Verbindung der Firma Fruchtkommerz mit Frächtern und Spediteuren sowie Verpackungsunternehmungen (IFCO u.a.) werden genaue Planungen möglich, sodaß die gewünschte Verpackung und "just in time" angeliefert werden kann.
b) Für den Lieferanten: Fruchtkommerz plant Transporte, Lieferung sowie Rücknahme von Mehrwegverpackungen und erspart dadurch Lagerkosten.
Für Fruchtkommerz Zeilberger definiert sich Logistik wie folgt: Das richtige Produkt in der richtigen Menge zur richtigen Zeit am richtigen Ort - Logistik als Dienstleistung für unsere zufriedenen Kunden. (weitere Erklärung für Logistik finden Sie unter "Hilfreiche Links" im Langenscheids Fremdwörterbuch online).

6) Gia thn plhrh exasfalish saV, oi thlefwnikeV paraggelieV bebaiwnontai cwriV kaqusterhsh graptwV (epibebaiwsh paraggeliaV)
A) gia ton pelath: Sthn epibebaiwsh thV paraggeliaV, anaferontai oleV oi leptomereieV, etsi wste na mporei na epakolouqhsei o antistoicoV scediasmoV pwlhsewV kai paragwghV. Ean logw aprooptwn sunqhkwn (metaforeaV, limani, fortwsh, telwneiakeV diadikasieV klp.) prokuyoun allageV, auteV qa diabibasqoun tacutata, etsi wste oi endecomeneV allageV tou programmatoV na einai dunaton na dienerghqoun cwriV megala exoda.
B) gia ton promhqeuth: Mesw thV leptomerouV epibebaiwsewV thV paraggeliaV me dedomeno ton crono anacwrhsewV kai afixewV, kaqwV kai me akribh anafora tou proorismou, thV suskeuasiaV twn proiontwn, thV taxinomhsewV touV klp., epitugcanetai sto megisto dunato h exasfalish twn logariasmwn ekkaqarisewV.
6) Im Interesse der Rechtssicherheit werden telefonische Bestellungen unverzüglich schriftlich bestätigt (Auftragsbestätigungen).
a) für den Kunden: In der Auftragsbestätigung werden bereits alle Details festgehalten, sodaß entsprechende Verkaufs- bzw. Produktionsplanung erfolgen kann. Sollten durch unvorhergesehene Umstände (Transporteur, Hafen, Verladung, Zollformalitäten etc.) Änderungen eintreten, werden diese raschest mitgeteilt, sodaß evtl. Planungsänderungen ohne größeren Aufwand druchgeführt werden können.
b) für den Lieferanten: Durch die detaillierte Auftragsbestätigung mit Abgangs- und Ankuftszeit, sowie genaue Angaben von Destinationen, Warenverpackung, Etikettierung etc., wird ein Höchstmaß an Kalkulationssicherheit erreicht.

7) Amesh diergasia metaxu agorastou kai pwlhtou se uyhlo baqmo exasfalisewV. Touto shmainei:
A) gia ton pelath: Poiotikh euqunh gia thn paradosh tou proiontoV sth sumfwnhmenh poiothta.
B) gia ton promhqeuth: H etaireia FrouctkommertV euqunetai gia to paradoqen emporeuma kai pragmatopoiei autoyia an apaithqei, ston topo opou eurisketai.
7) Direkte Abwicklung zwischen Käufer und Verkäufer mit einem hohen Maß an Rechtssicherheit, d. h.
a) für den Kunden: Qualitative Haftung für die Lieferung der Ware in der bedungenen Qualität.
b) für den Lieferanten: Firma Fruchtkommerz haftet für gelieferte Ware und besichtigt diese, wenn erforderlich, an Ort und Stelle.

8) Elattwmata, elleiyeiV klp. prosdiorizontai metaxu twn merwn (blepe epishV orouV agoraV kai paradosewV). Touto shmainei: Elattwmata h oiesdhpote apokliseiV, pou qa parousiasqoun, prospaqoume na tiV epiluoume wV eilikrineiV emporoi, proV to sumferon twn promhqeutwn kai twn emporwn, sumfwna me thV arceV thV kalhV pistewV.
8) Beanstandungen, Mängel etc. stimmen wir zwischen den Parteien ab (siehe auch Verkaufs- u. Lieferbedingungen), d.h., wenn Beanstandungen oder sonstige Mängel irgendwelcher Art auftreten bemühen wir uns als ehrlicher Makler, Lösungen für Kunden und Lieferanten zustande zu bringen, die für alle Beteiligten als fachgerecht und fair angesehen werden können.

9) SuneceiV prosforeV gia touV endiaferomenouV parecoun dunatothta epopteiaV thV agoraV kai dunatothteV sugkrisewV, oi opeieV gia touV pelateV kai touV promhqevteV einai bohqeia gia thn exoikonomhsh exodwn se o,ti afora thn olh exelixh twn emporikwn sunallagwn saV.
9) Fortlaufende Angebote für Interessenten bringen Marktübersicht und Vergleichsmöglichkeiten, die für Kunden und Lieferanten eine Hilfe zur kostensparenden Abwicklung ihrer Geschäfte darstellen.

10) Prospaqoume sunecwV oleV tiV emporikeV sunallageV na tiV proagome, etsi wste na exelissontai sumfwna me to programma, pou ecei ekponhqei. H empeiria maV, h opoia edrazetai sth makrocronia parousia maV einai o kalliteroV sumparastathV twn sunallassomenwn mazi maV.
10) Wir bemühen uns ständig, alle Geschäfte von vornherein so abzuwickeln, dass alles planmäßig abläuft. Unsere Erfahrungen haben sich durch viele Jahre bewährt und kommen unseren Geschäftspartnern zugute.